"No hay preguntas más apremiantes que las preguntas ingenuas."
Wislowa Szymborska
¿Estáis ahí los cuatro?
Wislowa Szymborska
¿Estáis ahí los cuatro?
Para cuatro personas
Escribía, dijo
Maestro Ezra Pound, poeta,
para cuatro personas;
for four people,
afirmó exactamente,
y que lo sentía por el mundo,
que no las conocía. Pero cuatro
personas son una multitud,
es obvio.No podría
yo escribir para tantos, y tampoco
conoce a mi gente el mundo
O poor world, I am sorry!
José Jiménez Lozano
(de Elegías menores)
Maestro Ezra Pound, poeta,
para cuatro personas;
for four people,
afirmó exactamente,
y que lo sentía por el mundo,
que no las conocía. Pero cuatro
personas son una multitud,
es obvio.No podría
yo escribir para tantos, y tampoco
conoce a mi gente el mundo
O poor world, I am sorry!
José Jiménez Lozano
(de Elegías menores)
Si te apetece escuchar... "Don't Wait Too Long" de Madelaine Peyroux pincha aquí
.jpg)
2 comentarios:
Te sigo leyendo, cuando tengo tiempo (porque ganas siempre). A pesar de no conocernos, aunque mi boceto de ti sea niebla y quizás ligero, me alegra poder leerte desde este mútuo desconocimiento. Un abrazo, para vosotras.
Miguel Ángel
¿Qué son cuatro, unas pocas, personas?. Quizá el Universo todo, que lo que contiene no depende tanto de lo que miremos sino de lo que sintamos.
Y quizá es más grande el universo de quien siente a cuatro personas, aun sabiendo que hay muchas más, que quien quiere dedicarse a tantas que a ninguna alcanza.
Publicar un comentario